我們稱呼DAYLILY的員工、愛用DAYLILY商品的顧客、所有與DAYLILY相關的人們為「Sister」。
Sister’s Letter系列文章是由在門市工作的Sister們寫給各位「Sister」的一封信。
翻譯：范 臺心
大家好，我是DAYLILY大丸梅田店的yoyo！不好意思！一開始就用這麼鬧的名字登場（笑）中文是寫成「有有」，是我超喜歡的台灣朋友為我取的小名，我很喜歡，希望大家也可以這樣叫我。
和另一位在台灣的好朋友ー可愛的YUNA（右）的合照♡
Sister’s Letter開始了呢！希望藉由這樣的方式，能讓大家與我們Sister更親近。 這次就讓我先向各位自我介紹、以及聊聊我和DAYLILY的緣分吧。
最初的台灣
台灣才有的建築物總會讓我像是搭上時光機一般進入奇幻的世界♡
我很喜歡台灣，21歲時第一次去旅行時，就深深地被吸引了！之後也一直很喜歡台灣，三年前還到台灣短期留學。 每次到台灣時，懷舊的街道和親切地用「哈囉～」跟我打招呼的阿姨都讓我覺得這就是台灣的感覺！還有各式嶄新的美食與文化都讓我很興奮。
說到台灣的話就不得不提刨冰了！新鮮的水果讓我一口接一口，一個人吃光光！
我也喜歡臭豆腐！這道清蒸臭豆腐的好滋味讓我好難忘...
而且台灣人真的很溫暖。 只要去台灣玩，好朋友們、還有我超喜歡的「媽媽」都很開心地歡迎我。真的好喜歡和她們一起度過的時光，好幸褔！ 對我來說現在最大的享受，就是工作之餘時到台灣旅遊了。
我的台灣媽媽，是朋友YUNA的媽媽，她很親切又很溫暖，總是會讓我玩到不想回家，在巴士裡面偷哭（笑）
我覺得台灣人好像比我們更了解關於身體的事情。 比方說，當我的下巴長痘痘時，許多人告訴我「這代表胃不好，每天早上要喝杯溫開水比較好喔！」 還有像是「讓人體著涼是不好的」這樣的觀念，特別是女孩子，即使是夏天也是喝溫開水或是常溫的水。
忙到昏天暗地的每一天，讓我意識到的事
我前一份工作是服飾銷售員。 「希望客人能度過美好的時光！」 秉持著這樣的心情，我很拼了命地工作（笑）
當然也有感到煩惱的時候，不過客人對我說的話都成了我努力的動力，可以度過各種難關。 不過，隨著人手不足，加上工時太長，我的生活忙到昏天暗地。也因此身體垮了、心情覺得煩躁，長了許多痘痘。
當時，讓我想起台灣人教我如何調整身心靈，實際上嘗試後，生活也因此好轉了！ 也因為這樣我開始思考關於自己的精神、身體的狀況。雖然是一份自己喜歡的工作，卻發現自己無法在這樣的生活中取得平衡。
生活覺得很辛苦時，我會給自己來趟小旅行。稍微奢侈地吃自己喜歡的東西，跟朋友聊聊天後心情也變好了＾＾/
擅自覺得這一切是命中註定吧
某一天，我聽說大阪也有DAYLILY了，心中有點動搖。 與COO的Eri小姐是在學生時代時，台灣好友介紹給我認識的。 幾年後，聽說Eri小姐開始了經營DAYLILY後，看了一下網站，就覺得好時尚又好可愛！跟我所知道的漢方是完全不一樣的新型態，「真的太棒...！」那種被電到的感覺至今忘不了（笑）
後來我到台灣短期留學，造訪了DAYLILY當時只有一家的台北門市。 進門後的瞬間，就感受到好新潮，每一個細節也都很講究，完全被拉入DAYLILY的世界了！最感動的是，Eri的媽媽很親切地接待我，溫柔又細心地向對漢方一竅不通的我介紹許多關於漢方的事。 「真的好棒！」就是我對DAYLILY的印象。 我至今仍把第一次在DAYLILY購物時拿到的空盒子放在房間當作裝飾。
第一次在DAYLILY購物的那一天♡帶著有點緊張的心前往...
在DAYLILY工作後
「要做就要做到最好！」做任何事我都是用很熱血的態度！ 不管是進公司之前，還是開始工作後，我都很喜歡DAYLILY。 讓我覺得最棒的就是，Eri小姐、Moe小姐，還有所有與DAYLILY相關的人，大家總是會把「謝謝」掛在嘴邊，時時不忘傳達感謝之意。 雖然Eri小姐、Moe小姐平時在東京，分隔兩地卻不覺得有距離感。 而且可以感受到很重視我們，讓我覺得好幸福。
無論是經常來店的Sister們，還是第一次來店的Sister，希望她們都能享受這樣與我們聊聊天的輕鬆時間。 務必來找我們玩喔！ 希望DAYLILY今後也是一直受大家喜愛的品牌。 今後也請多多指教！
更多的Sister's Letter歡迎參閱＾＾
・Sister's Letter #1「美容與漢方，都是能讓我們更強大而美麗的事物」from Miki
・Sister’s Letter #3 「不仰賴藥物，用飲食養生來守護自己。」from su.
・Sister’s Letter #4「身體出狀況後領悟的事、讓自己更快樂！」from yama
