我們稱呼DAYLILY的員工、愛用DAYLILY商品的顧客、所有與DAYLILY相關的人們為「Sister」。
Sister’s Letter系列文章是由在門市工作的Sister們寫給各位「Sister」的一封信。

翻譯：范　臺心

大家好，我是DAYLILY Sister的美貴（Miki）！
從誠品生活日本橋店開幕時就在DAYLILY工作，現在除了負責店面的工作之外，也負責廣宣（PR）！雖然還在一步一步學習中，但享受這份工作＾＾ 今後想向更多女孩子宣傳DAYLILY的魅力，還請大家多多指教。
這次是我第一次撰寫給大家的Sister's Letter，除了自我介紹之外，還想和大家聊聊關於我對美容、漢方的想法。

想告訴一年前的自己的事

大學畢業後我進入美容學校，之後進入化妝品公司工作。特別喜歡接觸有益美容、健康的事物，也因此對漢方產生了興趣。

受到從事美容相關工作的爸媽所影響，從小就特別喜歡美容、化妝品。現在的我也很熱愛漢方。

Eri小姐、Moe小姐、Kawano先生所打造的DAYLILY，他們的中心概念、品牌名稱的由來、讓人想隨時放在身邊的可愛小物般的概念等等，DAYLILY所傳達的所有事物都讓我相當有共鳴。 現在，我成為DAYLILY的一份子在這裡工作，好想告訴一年前的自己「有這麼多美好的事呢！」

還沒在DAYLILY工作之前，我經常會因為壓力而有嚴重的皮膚乾燥、失眠的困擾。即使服用了醫生所開的藥，皮膚乾燥的問題仍未改善，也還是睡不好，非常困擾。
為了解決這些問題，我閱讀了許多關於健康的書籍，其中漢方是以調理平衡這樣的概念讓我覺得很不錯，就一頭栽進了漢方的世界。
實際走訪漢方藥局，他們很有耐心地聆聽我的各種煩惱，不僅是出狀況的地方，而是全面性地為我診斷。嘗試「漢方」之後身心靈都取得了平衡，皮膚變得更滑嫩，也能好好入睡。 也因此讓我更深感「根深蒂固在台灣的漢方文化若能在日本更廣為人知，一定能夠拯救更多女孩子的心靈、身體」。

因爲非常喜歡漢方，現在也在藥膳的學校進修。

我總覺得美容可以帶來自信與希望，漢方也是給我這樣的感覺。 將漢方、美容融入我們的日常生活就是好好面對自己、善待自己的方式。 調理好身心靈，能讓我們可以更活躍、更正向，也擁有更多笑容。
如同DAYLILY一直在傳遞的概念「亞洲女孩應該要靠亞洲的智慧變得更美麗」，我認為漢方是讓我們能夠更強大而美麗的存在。

我總會隨身攜帶「暖活薑棗飲」

非常期待能夠透過DAYLILY與更多Sister們見面＾＾
想跟大家聊聊關於漢方的事、也想聊漢方以外的事♡
我很喜歡美妝、保養，也很想跟大家聊聊那些話題呢！
今後還請多多指教囉！

【Sister Name】 安井美貴
【Where？】 DAYLILY有樂町丸井店・廣宣(PR)
出身地：東京
血型：B型
喜歡的DAYLILY商品：暖活薑棗飲 / 澄淨珍珠膠囊/ 可以食用的藥膳茶 ~ 美好的一天 ~（日本限定商品）

更多的Sister's Letter歡迎參閱＾＾

・Sister’s Letter #2 「你好！我是DAYLILY Sister的yoyo！」from yoyo
・Sister’s Letter #3 「不仰賴藥物，用飲食養生來守護自己。」from su.
・Sister’s Letter #4「身體出狀況後領悟的事、讓自己更快樂！」from yama